Saigoneer한글판

 
Back 옛 사이공 » 건물 » Cột Cờ Thủ Ngữ: 잊혀진 사이공 랜드마크의 변신

Cột Cờ Thủ Ngữ: 잊혀진 사이공 랜드마크의 변신

번잡한 도로변과 건설중인 고층 건물에 가려져, Ton Duc Thang과 Vo Van Kiet 거리 교차점의 신호주(Cột cờ Thủ Ngữ)를 그냥 지나치긴 쉽다. 

수십 년간의 개발로 이 반도는 나머지 1군의 강가, 인근 보행자 거리와 멀어졌다. 그러나 대부분의 사람들이 영광스러운 깃대로 보는 것은 사실 사이공 초기의 유산이며 사이공이 산간 어촌 마을에서 바쁜 대도시로 변모되는 것을 목격해왔다. 최근의 재건축 이후에 아마도 더 많은 관심을 받게 될 것이다.

1월 4일, 건설부와 건축 기획부는 보수, 재도장, 조명 시스템 설치, 면적 3,530m2의 새 공원 조성 등 재건축 프로젝트에 이어 완공식을 가졌다. 사이공은 재건축이 부지가 다시 사이공 주민들의 여가의 장소가 될 수 있게 할 것이라고 기대한다.

역사가 Tim Doling에 따르면, 신호주(信號柱)는 신호기를 사용한 사이공 강에서 선박을 위한 통신 도구로 1865년 10월 로랑-조셉 레준 선장이 건설했다. 찰스 르 미르는 그의 1869년 저서 Cochinchine française et royaume de Cambodge에서 의도된 기능 외에도 "생 자크(Vũng Tàu)에서 전신으로 발표된 전쟁, 상업 및 우편함의 임박한 도착을 알리는 신호"로 초기 식민지 사이공의 중요한 특징이었다고 설명했다.

1867년의 신호주. 사진 출처 Flickr 사용자  manhhai.

깃대는 1900년에 대중적인 공공 공간이자 술집이 되면서 교체되었다. 그 후 부지는 1945년 일본의 항복 이후 프랑스의 지배권을 재확립하기 위한 노력의 일환으로 현지군과 영국 인도군 사이의 치열한 전투현장이 되었다.

1921년의 신호주. 사진 출처 Flickr 사용자 manhhai.