Saigoneer한글판

 
Back 문화 & 예술 » 사이공 독립 예술 공간인 San Art 펀드레이징을 위한 전시 한 달간 진행

San Art은 2007년 네 명의 예술가 (Dinh Q. Le, Tiffany Chung, Tuan Andrew Nguyen, Ha Thuc Phu Nam)가 설립했으며, 독립, 비영리, 예술가 중심의 예술 플랫폼이다.

San Art는 최근 “불투명한 징표” Opaque Signs라는 전시회를 열어, 9명의 베트남 및 세계적 예술가들이 기증한 작품을 전시했으며 기금을 모금했다. San Art는 11 월에 한 달 동안 새롭게 개조한 갤러리를 선보인다.

Opaque Signs에 참가한 예술가로는 시인이자 베트남 국내외에서 전시를 선보인 시각 예술가인 Ly Hoang Ly; 예술 공간 디아 프로젝트 (Dia Project)의 연구원이자 공동 창립자이며 공연, 신미디어, 조각 및 그림을 포함한 다양한 매체에 사이에서 탐험하는 아티스트인 Richard Streitmatter-Tran; 그리고 가장 최근 전시인 갤러리 쿠인 (Galerie Quynh)에서 도시 경관과 고대 아시아 신화를 병치하는 Uu Dam Tran Nguyen가 있다.

“형태, 개념 및 주제 측면에서 다양하지만, 모든 작품에서 조명과 관련된 요소를 발견할 수 있다. 베트남 도시 전체에 네온과 LED 조명으로 만들어진 상점 사인이 확산되면서 조명은 어디에나 있는 상업, 잠들지 않는 광고, 영원히 온 (on)’모드인 상태, 영속적으로 지속되는 거래의 상징이 되었다” 라고 Nguyen Hoang Quyen은 전시 메모를 적었다.

Photo via San Art's Facebook page.

닥락 (Dak Lak) 성 Art Labor의 멤버인 Truong Cong Tung은 자신의 작품을 다가오는 전시에 기부할 예정이다. 지난 4 월, Tung은 만화 작가 Freddy Nadolny Poustochkine과 함께 San Art에서 열린 2인 전시회인 “수액은 여전히 흐른다” The Sap Still Runs 전시에 참가했다. 이 전시에서 Tung의 작품은 자본, 제국, 생태계 역사의 잔류과 발견된 객체를 이용한다. “불투명한 징표”에 참가하는 Art Labor의 다른 멤버인 Phan Thao Nguyen은 quốc ngữ 형식으로 공식적의 역사 개념에 반기를 든 ‘Tropical Siesta’로 작년 싱가포르에서 웹사이트하였다.

“불투명한 징표” 전시에는 방콕과 베를린에서 활동하는 Orawan Arukak도 참여할 것이다. 기억, 역사, 정체성의 궤적과 사실과 허구 사이의 공간을 추적하는 직물처럼 엮은 사진으로 유명한 베트남계 미국인 사진작가인 Dinh Q. Le 역시 참여한다.

또한 Sao La 독립 예술 단체의 설립자인 Nguyen Kim To Lan과 하노이에 기반을 둔 개념 예술가 Nguyen Phuong Linh의 작품도 볼 수 있다. Linh은 하노이에 있는 Nha San Collective의 공동 설립자이기도 하다.

San Art는 작업실, 레지던트 프로그램, 교육 프로그램 및 워크숍을 통해 비판적인 토의를 위한 지역 중심 허브를 조성하였다. 이는 지식을 중심으로 관조적인 관찰, 사고, 및 토의로 도출되는 일반화를 확장한다. 웹사이트에 따르면 San Art는 기부와 외부 지원금으로 플랫폼을 유지할 수 있었다.

“불투명한 징표”는 12월 17일 화요일 오후 6시부터 2020년 1월 22일까지 전시된다. 공연 관련 정보는 San Art의 페이스북 페이지이벤트를 통해 확인할 수 있다.

[Top photo via San Art's Facebook page]

Related Articles

in 베트남

베트남 북부, 연초 50년 중 가장 높은 기온 기록

우리만 이렇게 덥게 느끼는 걸까? 아니면 정말 더운 걸까?

in 문화

넷플릭스, 지브리 스튜디오 영화 21편 스트리밍 서비스를 시작하다

몇 달 후면 베트남의 지브리 애호가들은 지브리 스튜디오 영화를 집에서 바로 스트리밍할 수 있게 된다.

in 사이공

이천 명의 사이공 환경미화원, 뗏 기간 동안 환경 미화 근무

많은 사이공이어는 고향으로 돌아가고, 지구의 곳곳의 이국적인 나라로 여행하거나, 수백만 명의 주민이 적은 이 도시의 신선한 공기를 마음껏 마시면서 간단하게 뗏을 축하할 것이다.

in 베트남

비에텔, 6월에 상용 5G 서비스 출시 예정

베트남 최대 통신 회사인 비에텔은 2020년 6월에 상용 5G 네트워크를 출시할 예정이다.

in 문화

켄 번즈 감독의 다큐멘터리 시리즈, 베트남 작곡가에게 저작권 30,000 달러 지불 요구됨

인기있는 미국 다큐멘터리 시리즈인 베트남 전쟁 (The Vietnam War)의 제작자는 작곡가가 50년 전에 음원을 작곡하고, 작곡가가 타계했다고 생각했기 때문에 저작권을 지불하지 않았다.

in 베트남

여름부터 운영 예정이던 빈펄 항공, 빈그룹 측에서 갑자기 취소

베트남 최대 사기업인 빈펄 그룹이 기술과 산업 운영에 집중하기 시작하면서 이러한 결정을 내렸다.