여러 관광 웹사이트에서는 고대 자딘성(Gia Định citadels) 중 하나의 성문이 남아 있으며, 빈탄(Bình Thạnh)구 레반유웯-판당르우(Lê Văn Duyệt-Phan Đăng Lưu) 교차로 (레반유웯묘 근처)에서 볼 수 있다고 주장합니다. 그러나 그 지역의 역사를 조금만 조사해 보면, 해당 성문은 훨씬 최근에 만들어진 것임을 알 수 있습니다.

일명 Cổng thành Gia Định(꽁탄자딘, 자딘성문)이라 불리는 이 문은 쯩꽁딘(Trương Công Định) 중학교 외벽에 자리잡고 있으며, 1859년 프랑스 공격 당시를 묘사한 유명한 삽화 속 1837년 자딘 성의 동문과 겉모습이 약간 비슷합니다. 그러나 규모나 설계 면에서 훨씬 작게 제작된 것이 분명합니다.

A 1966 map of what is now the Lê Văn Duyệt-Phan Đăng Lưu junction.

사실 1772년의 루이 반 빅(Lũy Bán Bích) 성벽이나 1790년, 1837년에 세워진 두 성 (‘자딘의 성들’ 참조) 모두 이 지역과는 전혀 다른 곳에 위치했으므로, 이 문이 그 구조물의 일부였다는 주장은 배제할 수 있습니다.

옛 지도에 따르면, 현재의 중학교 부지는 과거 역사적인 École de Dessin Gia-Dinh (자딘 도화학교)가 있던 자리였습니다. 이 학교는 1913년 프랑스가 세운 응용미술 학교로, École d’Art Indigène de Thu-Dau-Mot (투져못 토착미술학교, 주로 목공·옻칠 교육)와 École d’Art de Bien-Hoa (비엔호아 미술학교, 주로 도자기·청동 주조 교육)를 졸업한 학생들에게 후속 교육을 제공하기 위해 설립되었습니다.

The École de Dessin Gia-Dinh, pictured in the 1920s.

이곳은 남부 화가와 조각가들의 중요한 요람이었으며, 1940년 École des Arts Décoratifs de Gia-Dinh (자딘 응용미술학교)로 이름이 바뀌었고, 1954년 이후에는 Trường Trung học Trang trí Mỹ thuật Gia Định (자딘 장식미술 중등학교)가 되었습니다.

1955년에는 바로 옆에 Trường Quốc gia Cao đẳng Mỹ thuật Sài Gòn (사이공 국립미술대학)이 개교하여 회화와 조각을 가르쳤습니다. 1975년 통일 후 두 학교는 합병해 Trường Cao đẳng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh (호찌민시 미술대학)이 되었고, 1981년 대학으로 승격되면서 모든 수업은 1954년에 지어진 건물로 집중되었습니다.

The facade of the Gia Định Secondary School of Decorative Arts, picutred in 1960.

1913년 건축된 원래의 École de Dessin Gia-Dinh 건물은 이후 Trương Công Định 중학교 건물로 대체되었지만, ‘Gia-Đinh’이라는 이름이 새겨진 매력적인 문은 도시 계획자들의 눈에 들어 학교 담장의 일부로 보존되었습니다.

2025년 현재 이 문은 여전히 존재하지만, 이전의 선명한 노란색(2016년 사진에서 볼 수 있음)과 달리 중학교의 흰-베이지 색상과 맞추기 위해 전면이 완전히 다시 칠해져 예전보다 눈에 띄지 않습니다.

Tim Doling은 『Exploring Hu (후에 탐방)』(Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội, 2018), 『Exploring Saigon-Chợ Lớn (사이공-쩌런 탐방)』(Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội, 2019), 『 Exploring Quảng Nam (꽝남 탐방)』(Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội, 2020), 『베트남의 철도와 전차』(White Lotus Press, 2012)의 저자입니다. 사이공 역사에 대한 더 많은 정보는 그의 웹사이트 historicvietnam.com에서 확인할 수 있습니다.