파헤쳐지다(Unearthed): 베트남 남부의 옛 성채 추적하기

근대화의 여러 요소는 우리 사회의 꾸준한 발전을 촉진하며 근대 이전의 과거를 뒤로 할 것을 제안하지만, 역사의 흔적은 결코 우리 곁을 떠나지 않는다.

베트남 남부의 오래된 성채들이 바로 이 증거이다. 문화 유산으로 보존되어있는 북부 및 중앙 지역과는 달리 베트남 남부에 지어진 성채의 존재는 그 지역에 사는 대부분의 주민들이 잘 모른 채 지낸다. 그러나 그들의 잔재는 여전히 존재한다: 지아 딘(Gia Dinh) 성채가 한때 서있었던 지역은 이제 사이공의 중심을 형성하고 중앙집권화를 상징하는 정부 건물을 둘러싸며, 비엔 호아(Bien Hoa)에 있는 성채 벽의 나머지 부분은 여전히 발견되고, 빈 퍽(Binh Phuoc Province)에는 고대의 삶의 흔적들이 탐구되길 기다리고 있다.

사이공 성채들

루이 반 비크(Luy Ban Bich)

사이공이 진정한 요새나 성채를 갖기 전에, 루이 반 비크 (Luy Ban Bich)라는 성벽은 1772년 응우옌 왕조 장군 응우옌 쿠우 댐(Nguyen Cuu Dam)에 의해 1772년에 태국의 침략을 피하기 위해 세워졌다. 사이공의 봉건 건물 구조와 마찬가지로 벽의 물리적 잔해는 존재하지 않지만 리 친탕 (Lin Chinh Thang)과 트란 쾅 카이 (Tran Quang Khai) 거리의 궤도를 알려주는 데 도움이 되었다. Luy Ban Bich라는 이름은 현대 탄푸 지역의 거리에도 사용된다.

Luy Ban Bich 벽(빨간 선). 지도는 1815 년 Tran Van Hoc에 의해 그려졌으며 사이공에 관한 1987년 지리 책에 다시 출판되었다. 사진 출처 Wikipedia.

Gia Dinh 성채

사이공의 진정한 첫 성채는 1790년 프랑스 기술 지원으로 Nguyen Phuc Anh의 후원하에 30,000 명의 노동자들에 의해 건설되었다. Tay Son 반란 동안 일시적인 수도 역할을 했던 다면체 모양의 성채는 Bien Hoa 화강암으로 만들어졌다. 오늘날의 레탄톤 (Le Thanh Ton), 남 키코이 응아 (Nat Ky Khoi Nghia), 응웬 딘치우 (Nguyen Dinh Chieu) 및 딘 티엔 호앙 (Dinh Tien Hoang) 거리에 위치한 요새는 오늘날 동코이와 리투쭝(Ly Tu Trong) 교차로에 주요 입구가 있는 5m 높이의 벽과 깊은 해자가 있었다.

성채에는 왕실 주택, 군사 지원 구조 및 의료 시설이 있었다. 그것은 도시를 메콩 델타, 후에 및 하노이와 연결하는 Thien Ly 도로의 분기점 역할을 했다.

Tay Son 반란군에 대한 응웬왕조의 승리에 따라 수도는 후에 (Hue)로 옮겨졌고 지아 딘(Gia Dinh)은 공식적으로 지방 수도로 격하되었다. 또한 1832년에서 1835년에 발생한 남쪽의 분리 주의 봉기 사건 이후, 웅장했던 Gia Dinh 성채는 철거되어 1837년에 건축된 더 작은 “피닉스(Phoenix) 성채"( thành Phụng )로 교체되었다. 오늘날 Nguyen Dinh Chieu, Nguyen Du, Mac Dinh Chi 및 Nguyen Binh Khiem 거리가 Vauban 양식으로 묶여 있으며 이전 모델과 유사하다.

Gia Dinh (빨간색)과 Phoenix (파란색) 성채의 윤곽은 식민지 사이공지도 위에 겹쳐져 있다. 사진출처 Flickr 사용자 manhhai.

피닉스 성채의 수명은 2259년으로 짧았다. 프랑스 군이 1859 년에 구조를 파괴하고 군집 (Caserne de l' infanterie)으로 대체했지만 식민지 시대에 이 지역의 “citadelle” 이름을 유지했다.

프랑스 군이 피닉스 성채를 공격하다. 사진 출처 Wikipedia.

이 군사 단지는 1945년까지 막사 역할을 했으며, 1945년 일본 통제하에 프랑스 장교를 훈련하는 데 사용되었다. 프랑스로부터 독립한 후,이 복합물은 1963년 Ngo Dinh Diem에 대한 쿠데타 동안 역사적인 중심이었으며 광범위한 피해를 입었다.

<p이 부지는 교육 및 통신 시설로 재개발되었으며 오늘날 호치민시 사회 과학 대학과 지역 TV 네트워크인 호치민시 텔레비전 (HTV)의 본부가 사용하고 있다.

오늘날, 긴 성채와 군사 시설 위치에 있는 것은 Gia Dinh 성채의 정문이 있던 곳에 위치한 두 식민지시대 건물이 전부다.

식민지 시대에 보였던 식민군 병영(Caserne de l’infanterie)의 문. 왼쪽과 오른쪽의 건물은 오늘날에도 여전히 르 두안과 딘 티엔 호앙 거리의 교차로에 있다. 사진 출처 Flickr 사용자 manhhai.

사진 출처 Brandon Coleman.

Bien Hoa 성채

사이공 성채가 가장 잘 알려져 있긴 하지만 켄 성채 또는 쿠우 성채로도 알려진 비엔 호아 성채는 베트남 남부에서 가장 오래된 요새로 여겨진다. 이 지역의 역사에 관한 그의 작품인 Bien Hoa Su Luoc에서 Le Van Luong은 성채가 15세기와 16세기에 흙을 사용하여 Chenla 왕조에 의해 처음 건축되었다고 언급했다.

Dai Nam Thuc Luc의 응우옌 왕조의 기록에 따르면 1834년 15번째 Mins Mang 통치자 하에서 성채는 돈과 쌀로 임금을 지불받은 1,000명의 노동자들에 의해 재건되었다. 3년 후, 18 번째 민망 통치자 하에 성채는 홍토를 주요 건축 자재로 사용하여 개조되었다. 성채에는 4개의 성문과 깃발 기둥이 있으며 18 헥타르의 면적을 차지하여 지아 딘 이후 베트남 남부에서 두 번째로 큰 성채가 되었다.

비엔 호아 성채를 보여주는 오래된 지도. 사진 출처 Thanh Nien.

성채는 프랑스 식민주의를 가져온 코친 차이나 캠페인의 일환으로 유명한 프랑스의 악명 높은 프랑스의 비엔 호아(Bien Hoa) 포획이 아니라면 원래 규모를 유지했을 것이다. 1861년 12월 Louis-Adolphe Bonard와 Diego Domenech가 이끄는 연합 프랑스와 스페인 군대는 Bien Hoa를 점령하고 성채를 점령했다. 프랑스는 대부분의 구조물을 파괴했으며 그 중 8 분의 1만이 남게 되었다. 요새의 동쪽은 프랑스의 고위 공무원과 군인들을 위한 새로운 주거 지역, 군 수용소, 병원 및 저택으로 용도가 변경되었다.

프랑스와 스페인 군에게 잡힌 Bien Hoa. 출처 Flickr 사용자 manhhai.

현재 비엔 호아 성채에서 유일하게 남은 것은 Quang Vinh Ward 129 Phan Chu Trinh에 위치한 홍토로 만들어진, 2개의 프랑스 식민 시대 건물 및 여러 블록 하우스로 이루어진 벽의 일부이다. 벽의 높이는 최대 3 미터이다.현재 비엔 호아 성채의 유일하게 남은 것은 Quang Vinh Ward 129 Phan Chu Trinh에 위치한 홍토로 만들어진, 2 개의 프랑스 식민지 시대 건물 및 여러 블록 하우스로 이루어진 벽의 일부이다. 벽의 높이는 최대 3 미터이다. Le Van Luong 은 1940 년 이전에는 정문 아래에 2 개의 대포가 묻혔다고 덧붙였다. 그러나 일본군이 그 지역을 점령했을 때, 그들은 파헤쳐지고 옮겨졌다.

2014년에는 성채의 흔적들이 비엔호아 중앙 미술 회사(Bien Hoa Central Fine Arts Company)에 의해 재건되었다.

Binh Phuoc의 둥근 “성채들”

베트남 남부에 있는 대부분의 요새와 성채는 응우옌 왕조 시대에 건축되었지만, 바우바네스크(Vaubanesque) 양식의 군사 건축물에 이은 빈푸옥의 신비한nh tròn 은 그렇지 않다.

고고학 논문에서 원형 토루(과거 방어용으로 쌓었던 둑)로도 알려진 각 성채의 직경은 일반적으로 약 200미터이며, 큰 성채는 330 미터에 이를 수 있다. 베트남의 빈 푸옥 (Binh Phuoc)과 테이 닌 (Tay Ninh) 성, 캄보디아의 캄퐁 참 (Kampong Cham)에 있는 고고학자들이 이러한 토루를 많이 발견했다.

이 둥근 성채의 존재는 1930년에 Bulletin de l' Ecole française d' Extrême-Orient 의 책에서 처음으로 언급되었다. 이 글은 저자가 Quan Loi 와 Loc Ninh 두 지역에 있는 forteresses moï 또는 mọi 요새라고 불리는 두 개의 토루가 발견되었다고 언급했다. 1959년 Nguyen Khai Quynh에 따르면, 극동 프랑스 학교의 프랑스 고고학자 인 Louis Malleret이 11 곳을 발견했다고 한다. 1975년 이후 베트남의 고고학자들이 더 많은 장소를 발견하고 연구했으며, 캄보디아의 지역도 나라에서 주목을 받았다.

전형적인thành tròn은 도랑으로 분리 된 동일한 중심을 가진 두 개의 벽을 가지고 있다. 그러나 다른 벽에는 하나의 외벽 또는 내벽만 있다. 이 부지의 내부 기둥 아래에서 석재, 무기 및 세라믹이 발견되었다.

캄보디아의 Hourn Khim 원형 토루의 3D 이미지. 사진 출처 Memot Center for Archeology.

고고학자들은 아직 이 원형 토루의 기능에 대해서는 결론에 도달하지 못했다. 내부 플랫폼에 유물이 존재한다는 것은 고대 공동체의 거주 지역이었을 수도 있음을 나타낸다. 그러나이 thành tròn 의 도랑에는 인공물이 발견되지 않았다. 일부는 도랑이 물통으로 사용되었다고 주장했지만, 붉은 토양이 매우 투과성이 있기 때문에 이 이론은 일부 이해가 되지 않는다. 일부는 도랑의 일부가 해자 역할을 하기에 충분히 깊지는 않지만, 거주지 외에 이 지역은 적과 야생 동물로부터의 보호 기능을 했을것이라고 주장한다. 또 다른 이론은 도랑이 동물을 보관하는 장소로 사용되었다는 것이다.

Binh Phuoc에서 식별 된 일부 원형 토루 토지의 윤곽는 아래 Google지도를 통해 확인할 수 있다: