저희 부모님은 베트남 출신이시지만 전쟁 후 난민으로 미국에 오셨습니다. 저는 많은 베트남 사람들이 미국에서의 새로운 보금자리로 선택한 캘리포니아 오렌지 카운티에서 태어났습니다. 어머니께서는 제가 자랄 때 베트남어를 배우고 베트남 전통문화에 접하도록 강요하셨지만, 고국을 떠나온 고통 때문에 베트남을 방문하려 하지는 않으셨습니다. 저는 베트남인이지만 미국에서 태어났기 때문에 항상 정체성에 혼란을 느끼며 살아왔습니다. 그래서 저는 제 고국으로 돌아가 그곳의 뿌리와 문화를 탐구하고 싶다고 느꼈습니다.
저는 사진작가 겸 기자로서 베트남에서 일어나는 마법을 담아내고 베트남 사람들의 일상을 기록하고 싶었습니다. 특히 베트남 호이안의 밝은 등불, 사이공 거리의 채소 판매상, 하노이의 네온 불빛, 끝없이 늘어선 플라스틱 의자 등 화려하고 활기가 넘치는 베트남을 사진을 통해 표현하고 싶었습니다. 또한 베트남의 놀라운 색채와 이곳을 놀라울 정도로 멋진 나라로 만들어준 사람들을 강조하고 싶었습니다.
저는 여행을 통해 저의 인종, 문화, 그리고 저 자신에 대해 많은 것을 배우게 되었습니다. 베트남계 미국인으로서 저는 단 한 번도 어느 한쪽에 소속되어 있다는 느낌을 받은 적이 없었습니다. 베트남에서 태어나지 않았고, 미국에서의 민족 지상주의 및 인종차별이 그 이유였습니다. 저는 베트남에서 자라나는 아이들을 보면서 불현듯 부모님이 미국으로 도망가지 않았더라면 이곳에서의 제 삶은 어땠을지 생각해보았습니다. 이 계기는 제게 깊은 영향을 미쳤습니다.
베트남인이면서 동시에 외국인의 신분을 가진 제가 찍은 이곳의 사진은 굉장히 독특하다고 생각됩니다. 저는 제 사진과 이미지를 통해 베트남과 베트남계 미국인들에 대한 이야기를 계속하고, 우리의 복잡한 정체성에 대해 탐구할 수 있기를 바랍니다.
사이공 좁은 뒷골목
사이공 오토바이
사이공에서 식사하는 두 여인
큰 화분을 오토바이 뒤에 싣고 Bui Vien 거리 위를 운전하는 남성
메콩 델타의 강인한 뱃사공
사이공 자신의 가게에서 판매하는 플라스틱 상품에 둘러싸인 남성
다낭 야시장에서 구워지고 있는 고기
호이안 근처 투본강에서 그물을 던지는 어부
코러클 뱃사공의 초상화
호이안 올드 타운의 노점상
다낭 하이반 고개를 지나는 오토바이 위 두 사람과 그들의 개
하노이 좁은 옛거리를 비추는 네온 불빛
하노이 길거리 음식
사파에 사는 장난꾸러기 소년들
사파에 있는 한 학교 밖에 서 있는 아이들
Cindy Trinh은 뉴욕에서 사진작가 겸 기자로 활동하고 있다. 베트남에서 찍은 그녀의 사진들은 4월 16일부터 30일까지 뉴욕시 오차드 가 85번지 An Choi에서 전시될 것이다. 이 전시회의 오프닝 리셉션은 4월 16일 오후 6시부터 9시까지다.
