타로의 세계에서 78장의 카드는 각각 삶과 인간의 심리에 대한 형이상학적 탐구이며, 한편 Nguyễn Du의 서사시에서 3,254절의 시들은 인간 상태의 고통과 아름다움에 대한 철학적인 탐구를 제공한다. 동서양을 잇는 다리로써, Kiều 타로는 이 두 문화 유물에 대한 신선한 시각을 제공하기 위해 태어났다.
유럽 혈통의 제품인 타로는 베트남 젊은 세대 문화의 필수품이 되었다. 미스터리에 싸인 78개의 카드시스템은 상징성과 수리의 원칙에 따라 설계되었다. 이러한 장점들은 카드를 통해 전달되는 신성한 메시지가 자기 발견과 적절한 의사결정의 열쇠라고 믿는 충실한 추종자들을 끌어들이는 데 도움을 주었다.
타로는 정신적인 가치뿐만 아니라 스토리텔링과 실례를 보여주는 자산으로도 수집할 가치가 있다. 영화, 음악, 신화, 전설, 심지어 실제 역사적 사건들과 같은 문화적으로 다양한 자원에서 영감을 받아 지금까지 수천 개의 타로가 만들어지고 전 세계에 유통되고 있다.
타로의 상징적인 본질을 활용할 수 있다는 것을 깨달은 한 젊은이들의 무리가 Kiều의 문화적 중요성을 전달하기 위해 카드의 근본적인 특징들을 사용하는 아이디어를 생각해 냈고, 그 결과 알려진 고전 문학에 접근하기 쉬운 새로운 빛을 비췄다. Kiều타로 프로젝트는 2019년부터 진행되어 왔으며 Nguyễn Du의 사망 200주년을 기념하기 위해 지난해 9월에 출시되었다.
이 프로젝트의 뒷배경에는 역사 지식교류를 주최하는 베트남 포럼 'Sử Talk'를 공동 설립한 Võ Nam Du씨가 있었다. 젊은 역사학자인 그는 문학 연구가 겸 번역가 Nhật Chiêu의 ‘타로철학과 Kiều 이야기’이라는 기사를 읽고 "무언가를 깨닫게 되는 순간"을 가졌다고 Saigoneer에 전했다. 이 컨셉에 영감을 받아, 자신의 아이디어를 실질적인 상품으로 만들기를 바라며 Chiêu와 상의했다.
Du는 “그는 훨씬 나이가 많고 뛰어난 분임에도 불구하고 시간을 내어 'Kiều'를 더 잘 이해하도록 도와주었습니다. 나는 그와 넓은 토론을 하기 위해 초보자로서의 나의 불안감을 극복해야 했습니다.”고 말했다. Chiêu가 2016년 핸드북에서 공부 한 22장의 트럼프 카드(Major Arcana)를 시작으로 Du와 그의 그룹은 Kiều 이야기의 78가지 장면에 해당하는 78장의 카드로 구성된 완전한 타로 세트를 개발했다.
어려서부터 역사 애호가였던 Du는 현대적 관점에서 자신의 나라 최고의 문학 작품을 재조명하고 싶어 한다. 그는 “Kiều타로는 타로 독자들만을 위한 것이 아닙니다. 신비로운 렌즈로 'Kiều 이야기'를 재조명하려는 분이나 Nguyễn Du'의 서사시의 문화적 영향과 장수를 축하하려는 분들을 위한 것이기도 합니다.”라고 전했다.
그는 “베트남어로 ‘상황’은 감정의 장면을 뜻합니다. 타로는 78개의 다른 장면과 사람들의 세트이다. 반면에 'Kiều 이야기'는 인간이 삶에서 경험하는 감정에 대한 이야기다: 쾌락, 분노, 사랑, 증오, 슬픔, 욕망, 기쁨. 그 장면의 배경은 한 사람이 잡고, 느낌은 한 사람이 가져온다. 그것이 사람들이 특정한 상황에 부닥쳤을 때, 감정으로 응답하는 이유이다. 이것이 Kiều와 타로의 철학적인 관계라고 생각합니다."라고 덧붙였다.
프로젝트 기간에는 카드 한 장에 삽화를 그려 넣은 Tú Ngô 화백도 동행했다. Du씨는 베트남 소재 그림을 전시한 전시회에서 Tú씨를 만났다. 그는 “내가 그녀의 그림을 처음 보았을 때, 나는 우리가 잘 어울릴 것이라는 것을 즉시 알았습니다. 그녀는 미술 학교에 다니고 있었고, 전통적인 목판화와 Mai Trung Thứ의 유화를 참고했다고 나에게 말했습니다.”라고 전했다.
서양의 상징과 모티브를 베트남 문화를 보완하는 무언가로 바꾸는 것은 Tú와 Du에게 가장 큰 도전이었다. 특히 그들이 의지할 수 있는 기존의 틀이 없기 때문이다. 그들은 "우리는 전문가들과 상의하고 대부분 긍정적인 피드백을 받을 때까지 각 카드를 반복해서 수정해야 했습니다. 미래에는 학계에서 지원하는 데이터가 더 많아져서 최고의 Kiều 타로를 만들 수 있기를 바랍니다."라고 전했다.
베트남의 문학적 보물들을 재현하려는 꿈을 이룬 뒤, Du 씨와 그의 그룹은 Nguyễn Đình Chiểu의 시 시집으로부터 영감을 받은 미래 프로젝트를 진행하고 있다. 하지만 그의 일원들은 Kiều 타로 출시에 만족하고 있으며, 당분간 그들의 발명품이 지역적, 국제적으로 더 많이 보도되기를 바라고 있다.
