베트남 작가들이 서서히 국제적으로 주목받고 있다.
VnExpress에 따르면, 베트남 작가 Nguyen Ngoc Tu의 단편 소설집 Canh Dong Bat Tan은 독일에서 2018년 문학상을 받았다. 그녀는 메콩 델타 방언을 이용한 특이한 산문 덕분에 베트남 현대 문학에서 가장 저명한 작가 중 한 사람이 되었다.
Canh Dong Bat Tan은 어린 소녀의 눈으로 메콩 델타의 비참한 현실을 극도로 사실적으로 나타내는 Tu의 대작으로, 메콩 델타에서 발생하는 매춘, 학대, 그리고 강간에 관한 내용이다. 책은 Gunter Giesenfeld와 Marianne Ngo에 의해 독일어로 번역되었다.
해당 책은 국제적으로 활동하는 다른 여성 작가 8명을 제치고 상을 받았다. 투표는 아프리카, 아시아, 남미 문학을 독일 독자들에게 홍보하는 비영리 단체 Litprom에서 진행했다.
Tu는 상과 함께 Frankfurt 도서전에서 3,000유로를 받았으며, 다른 스폰서들로부터 미래 베트남 여성 작가를 위한 워크숍을 진행해달라는 요청과 함께 6,000유로를 추가로 받았다. 그러나 아직 해당 워크숍에 대한 세부 정보는 알려지지 않은 상태다.
Tu는 번역가 2명과 함께 독일에서 오는 10월 9일부터 14일 사이에 상을 받을 것으로 예상한다. 그녀는 올해 Frankfurt 도서전에서 본인의 책을 낭독할 예정이다.
이 문학상은 아시아, 아프리카, 남미 및 카리브해 출신 여성 작가들의 작품을 기념하기 위해 30년 가까이 진행되고 있다.
[Photos via Wordpress user Ho Huy Son (left) and Big Dream (right)]
