VnExpress에 따르면, 베트남 작가 Nguyen Ngoc Tu의 단편 소설집 Canh Dong Bat Tan은 독일에서 2018년 문학상을 받았다. 그녀는 메콩 델타 방언을 이용한 특이한 산문 덕분에 베트남 현대 문학에서 가장 저명한 작가 중 한 사람이 되었다.
Canh Dong Bat Tan은 어린 소녀의 눈으로 메콩 델타의 비참한 현실을 극도로 사실적으로 나타내는 Tu의 대작으로, 메콩 델타에서 발생하는 매춘, 학대, 그리고 강간에 관한 내용이다. 책은 Gunter Giesenfeld와 Marianne Ngo에 의해 독일어로 번역되었다.
해당 책은 국제적으로 활동하는 다른 여성 작가 8명을 제치고 상을 받았다. 투표는 아프리카, 아시아, 남미 문학을 독일 독자들에게 홍보하는 비영리 단체 Litprom에서 진행했다.
Tu는 상과 함께 Frankfurt 도서전에서 3,000유로를 받았으며, 다른 스폰서들로부터 미래 베트남 여성 작가를 위한 워크숍을 진행해달라는 요청과 함께 6,000유로를 추가로 받았다. 그러나 아직 해당 워크숍에 대한 세부 정보는 알려지지 않은 상태다.
Tu는 번역가 2명과 함께 독일에서 오는 10월 9일부터 14일 사이에 상을 받을 것으로 예상한다. 그녀는 올해 Frankfurt 도서전에서 본인의 책을 낭독할 예정이다.
이 문학상은 아시아, 아프리카, 남미 및 카리브해 출신 여성 작가들의 작품을 기념하기 위해 30년 가까이 진행되고 있다.
[Photos via Wordpress user Ho Huy Son (left) and Big Dream (right)]
Related Articles:
- In Rambutan Literary, a Home for Southeast Asian Voices From Around the Globe
- Children's Book Translator Receives Vietnam's First-Ever Andersen Literary Award
- Vietnamese-American Poet Ocean Vuong Wins Prestigious Literary Award
2013년에 설립된 Saigoneer는 베트남의 가장 인기 있는 영어 웹사이트 중 하나로 라이프스타일, 예술 & 문화, 길거리 음식에 관한 내용과 현지 및 해외 구독자 모두가 베트남을 특별한 장소로 느낄 수 있는 내용을 제공하고 있습니다. 저희는 지난 6년 간 1만 6천 건이 넘는 이야기를 출판하며 발전을 거듭해 왔습니다. 이제는 역동적인 베트남을 이해하려는 많은 사람들에게 없어서는 안 될 존재가 되었습니다. 당사의 광고주들이 오늘날 당신이 즐기는 컨텐츠를 생산하도록 도움을 주었지만, 이제 당신의 지원은 저희의 편집력을 높이고 비디오나 삽화와 같은 고비용 콘텐츠를 제작할 수 있도록 하는데 있어 매우 중요한 역할을 할 것입니다. 또한 당신의 기부는 저희가 2013년부터 시작했던 커리어를 지속할 수 있도록 도울 것입니다. 우리는 우리의 컨텐츠를 모두에게 무료로 제공 할 수 있다고 믿으며 따라서 유로화 서비스를 선택하지 않았습니다. 그러나 저희가 제공하는 콘텐츠를 즐기고 계시거나 중요하다고 생각하시는 분들께서는 후원을 고려해주신다면 감사하겠습니다. 일회성 또는 월정액 기부의 형태로 1달러 이상의 편한 금액을 후원해주시면 계속해서 Saigoneer의 이야기를 들으실 수 있습니다. 왼쪽의 Donerbox 위젯을 통해 안전하게 기부를 하고 페이팔을 통해 결제가 가능합니다. 월정액 기부는 언제든지 취소할 수 있습니다.
