Back 문화 & 예술 » 문화 » [일러스트] 어린 시절 추석 등불에 보내는 찬가

[일러스트] 어린 시절 추석 등불에 보내는 찬가

사이공에는 추석을 맞이하는 신호가 많다. 길가의 월병 상인들이 늘어서고 기업용 월병 상자가 하나 둘 도착하며 지역의 “등불 거리”를 따라 늘어선 만화경 같은 등불이 달린다.

가족 모두가 모든 추석을 즐길 수 있는 무언가가 있지만, 아늑한 추석은 항상 아이들에게 특별한 시간이다. 어렸을 때부터 월병에 대해 많은 기억이 없다. 월병을 즐길 시간이나 관심이 거의 없었다기보다 항상 등불을 꺼내 친구들과 퍼레이드할 수 있는 날을 간절히 기다리고 있었기 때문이다.

Rước đèn 또는 등불 축제는 매 추석마다 열리는, 베트남 어린이들에게 중요한 축제다. 가장 좋은 추석옷을 입은 우리는 삼삼 오오 집 앞에 모여서 등불 속의 작은 촛불을 켜고 동네를 돌아 다니며 동요를 부르곤 했다. 추억하면 약간 오글거리긴 하지만, 아이들에게 추석은 일 년 중 특별한 날이다. 왜냐하면 우리는 양초와 같은 것들을 태우고 밤 늦게 밖에서 놀 수 있는 몇 안되는 날이기 때문이다. 어느 날 밤, 우리는 이웃 놀이터의 깊은 어둠 속으로 뛰어드는 용감한 탐험가들처럼 희미한 등불을 휘두르기도 했다.

1920년대 토끼 등불과 2000년 물고기 등불.

추석의 전통에서 빼놓을 수 없는 등불은 예술가 Nguyễn Như Thái Hiển의 삽화 컬렉션에서 핵심이되었다. 그의 페이스 북 페이지 t. hờ에 게시된 “Mộng Mười Lăm”이라는 일련의 작품을 볼 수 있다. 그는 시간이 지남에 따라 베트남에서 가장 눈에 띄는 등불 디자인에 대한 간략한 입문서를 제공했다. 그리고, 수제 장난감에 복잡하게 얽혀 있는 추석의 추억과 현재 베트남의 집단적 기억에 대한 감동적인 찬사를 제공했다.

“Mộng Mười Lăm”이라는 제목은 “15개의 꿈”으로 번역될 수 있으며, Hiển은 그의 고향이 풍만했던 15살과 16살의 황금 시대로 돌아가고 싶은 개인적인 소망을 담고 있다. 매일 밤 게임과 웃음으로 가득 찬 자체 "축제"였다. 그때에도 백열등, 월병, 가족 의식이 있던 추석은 그 목가적인 시대의 정점이었다.

별은 지금과 같은 등불 디자인의 일반적인 스타일이다. 왼쪽에는 École française d' Extrême-Orient의 아카이브 이미지를 기반으로 한 이중별 등불이다. 오른쪽에는 미국 국립 자연사 박물관의 표본을 기반으로 한 베트남 북부의 표준 별등이다.

Hiển은 Ninh Thuan 성 해안의 작은 마을에서 태어 났지만 최근 몇 년 동안 대학 교육을 위해 사이공으로 이주했다. 그는 건축과를 최근 졸업했지만 일러스트레이션에 대한 애정을 추구하기로 결정했다. "저는 독립을 경험하려는 열망이 과거의 기억을 기록해야 할 필요성을 능가했던 어린 나이에 사이공에 도착했습니다"라고 그는 회상한다. “그래서 내 생활 상황이 안정되고 회상할 시간이 생기면 많은 것들이 사라져서 그 기억들을 최대한 시각적으로 기록하고 싶습니다.”

“Mộng Mười Lăm”에 등장하는 14가지 유형의 등불은 모두 종이와 대나무로 만든 전통 원본이며 양초에 불을 붙인다. 작가가 말하기를, 홈 메이드 등불은 그와 어린 시절 친구들이 요즘 사이공의 아이들과 비교했을 때 추석의 축하 방식을 구별할 수 있다. 등불 축제도 드물게 발생하는데, 아마도 도시 어린이들이 학업에 대한 부담이 증가했기 때문일거다.

1920s1920년대 하노이의 잉어와 게 모양의 등불. 디자인은 파리의 브랑 리 미술관의 이미지를 기반으로 함.

“고향으로 돌아와 등불 축제의 밤은 정말 재미 있었어요. 내가 조금 더 나이가 들었을 때에도 전통적이든 전자적이든 모두 [어린이들이] 등불을 들고 마을을 행진하고 있었어요.”라고 그는 말했다. “저녁이 되면 마을 초등학교 안뜰에 모여서 간식을 받고, 나누고, 밤 늦게까지 즐길 수 있었습니다.”

Hiển은 베트남 등불을 설명하려는 아이디어는 전국이 사회적 거리두기를 시행하는 올해 초에 생각했다. 아오자이 삽화를 성공적으로 수집한 후 많은 사람들이 그에게 베트남 문화와 역사의 다른 측면을 계속 탐구하도록 격려했으며 등불은 그의 다음 프로젝트를 위한 자연스러운“뮤즈”가 되었다. 많은 디자인은 20세기 하노이의 게 모양과 잉어 모양의 등불과 같은 박물관과 도서관의 기록 이미지에서 영감을 받아 파리의 퀘이 브랑 리 박물관 (Musee du quai Branly) 기록 보관소에 묘사되어 있다. 최종 일러스트레이션은 드로잉 태블릿을 사용하여 아도브 포토샵에서 제작되었다.

회전 하는 수제 등불. 이들은 일반적으로 운반되지 않고 땅에 놓는다.

석과 등불이 그의 양육에 많은 의미가 있는지 묻는 질문에 Hiển은 확실하게 동의했다. 왜냐하면 어린 시절 향수의 닻이 되는 것 외에도 아버지와의 유대감의 일부이기 때문이다.

“아버지는 농부였고 우리가 그렇게 부자는 아니었지만 여전히 제가 가능한 한 만족스러운 삶을 살기를 원하셨어요.”라고 회상했다. “그러므로 매년 추석이 오면 하루 종일 밭에서 일한 후에도 그는 여전히 각 대나무 막대기와 유리 종이 조각을 샅샅이 뒤져 마을 아이들과 놀러갈 등불을 만들었습니다. 몇 년 동안 아버지께서는 우유 캔으로 sđèn cù 또는 회전하는 등불을 만들었습니다. 지금 그 시절을 되돌아 보면 그가 저를 위해 좋은 어린 시절 경험을 쌓으려고 노력하고 있다는 것을 깨달았고, 결코 잊지 못할 것입니다.”

나머지 "Mộng Mười Lăm"시리즈를 살펴보고 베트남 등불로 어린 시절 경험의 회상 기회를 찾을 수 있기를.

2000년대의 등불 디자인 왼쪽으로는 하노이 호아 득 (Hoai Duc) 농부들의 작품, 오른쪽에는 움직일 수 있는 목이있는 황새 모양의 등불이 계단마다 나와 있다.

종이로 만든 더 많은 디자인.

왼쪽 : 특별히 잘린 종이 또는 금속 캔으로 만든 또 다른 경제적인 등불 디자인. 오른쪽: 중국식 회전식 등불.

Related Articles

- 문화

사이공 한가운데서 세월을 견뎌낸 전통 등불 공예 마을

셀로판으로 만든 등불은 추석을 가득 채운 추억의 닻과 같은 존재입니다. 이 등불은 사이공의 푸빈(Phú Bình) 등불 “마을” 장인들의 재빠른 손놀림 덕에 여전히 살아 있습니다.

- 문화

떠이호(Tây Hồ)의 장인들이 지켜가고 있는 수제 연꽃차 전통

연꽃차 한 모금에는 떠이호(Tây Hồ) 경관의 정수가 응축되어 있습니다.

- 문화

사이공 크메르 사람들의 새해 축제, 쩔 쯔남 트머이(Chôl Chnăm Thmây)의 풍경 속으로

4월의 날씨가 햇살과 산들바람 사이에서 변덕을 부릴 때, Candaransi 사원은 평소의 엄숙함을 벗어나 축제의 생기로 가득 찹니다. 사원 안에는 사원 종소리와 목어북을 리듬감 있게 울리는 소리가 퍼지고, 스님들과 불자들이 주고받는 따뜻한 웃음소리가 그에 화답합니다. 모두가 자정을 알리는 종소리를 기다리며 크메르의 새해를 기대하고 있습니다.

- 문화

8군의 한 골목에서 라마단마다 피어나는 맛있는 할랄의 향연

정오 즈음, 8군 Dương Bá Trạc 거리의 좁은 골목에 들어서면 무슬림 신자들 삶의 활력을 마주하게 됩니다. 이곳은 단순한 예배 장소를 넘어, 도시 속에서 살아 숨 쉬는 문화적 교차점이자 다채로운 요리 축제가 펼쳐지는 공간입니다.

- 사이공

사이공의 무료 정수기: 갈증을 해소하고 친절을 나누다.

지난 수년 간, 기후 변화가 베트남 사람들의 삶에 미치는 영향에 대한 이야기들을 다룬 뉴스들이 많이 나오고 있습니다.

- 사이공

사이공에서 가장 오래된 애완용 물고기 마켓

사이공에서 생기 넘치는 물고기에 대해 이야기할 때, 사람들은 강이 아니라 거리를 떠올립니다. 5군에 위치한 Lưu Xuân Tín 거리는 길이가 약 500미터에 불과하지만, 수십 개의 수족관 관련 상점들이 자리하고 있습니다.

제휴 컨텐츠

- 제휴 컨텐츠

SSIS: 학생이 모든 이익을 얻는 학교

졸업생들이 졸업 가운을 입고 마지막으로 학교를 둘러본다. SSIS 에 들어서면 모든 곳에서 학습이 진행되고 있다. 모의 유엔에 참가하는 고등학생 그룹, 중국어를 연습하는 초등학생, 농구 코트에 돌아다니는 농구공, 글로벌 자선 단체에 관한 TedTalk를...

- 스폰서 게시물

새학기 입학을 준비하는 학부모님을 위한 조언

처음으로 자녀분을 학교에 보내거나 새로운 학교에 보내는 것은 부모님에게 어려운 일일 수 있습니다.

- 제휴 컨텐츠

푸꾸옥에서 펼쳐지는 화려한 미식 여행, 핑크 펄 레스토랑

특권층은 금지된 것을 즐기며 자신의 화려함을 과시했습니다. 1920년대 미국 금주법 시대에 상류층들은 법을 피해, 불법으로 취급된 와인과 주류뿐만 아니라 최고급 음식과 패션, 그리고 사치스러운 파티로 그들만의 세계를 즐겼습니다. 이를테면 F. 스콧 피...

- 제휴 컨텐츠

르네상스 학교 Science Week에서 진행하는 라운드스퀘어 교육

누군가는 르네상스 학교 교실에서 들려오는 삐걱거리는 소리나 비명을 들으며 고문이 진행되고 있다고 짐작하겠지만, 사실 이 소리는 학생들이 살아있는 귀뚜라미를 다양한 환경에 배치해 그것들이 실제로 어떤 기후를 선호하는지 알아보기 위한 과학 실험을 진행하면...

- 제휴 컨텐츠

Envy 클럽, 두 번째 생일파티에서 미래를 내다보다.

7대 죄악 중 하나를 이름으로 딴 베트남의 한 클럽이 세계 최고의 클럽 목록에 등재되었다.

- 탐색

IB CAS(Creativity, Activity, Service)가 어떻게 학생들의 대입을 돕는가?

사진설명]선명한 푸른색과 초록빛 강물 속에서 보여지는 다양한 색깔로 표현한 뒷모습

- 스폰서 게시물

여름엔 다낭으로 오세요

여름이 다가오면 베트남 다낭의 매력도 커집니다.

- 제휴 컨텐츠

새로운 L’Usine의 위치, 새로운 시대로 브랜드 추진

Saigon에서 가장 유명한 브랜드 중 하나인 L’Usine은 도시의 세련된 느낌에 영향을 받은 현대적인 디자인, 제품 및 경험을 통해 국제적인 베트남의 생활 방식을 나타낸다.

- 스폰서 게시물

포시즌스 남하이(Four Seasons Nam Hai)에서 진화하는 뗏(Tết) 전통

음식부터 게임, 선물 교환에 이르기까지 베트남의 설 명절 뗏(Tết)은 독특한 전통으로 가득하다. 음력 설과 관련된 많은 활동과 의식은 긴축의 시기를 포함한 수세기에 걸쳐 발전되었다. 그러나 베트남의 경제 성장에 따라 가정이 점점 더 부유해지면서, 베...

- 제휴 컨텐츠

AIS가 스포츠를 통해 키워내는 자신감에 찬 차세대 여성 리더들

세계에서 가장 성공한 여성들 중 상당수는 한 가지 공통점을 가지고 있습니다. 바로 학창시절 스포츠에 참여했다는 것입니다.

- 제휴 컨텐츠

신선한 원두로 만드는 나만의 커피, Every Half Coffee Roastery

커피를 사랑하는 이들에게 Every Half는 단순한 카페 그 이상입니다. 세계 각지에서 공수한 원두들이 저마다의 개성과 스토리를 품고 당신을 기다리고 있습니다. 개인만의 특별한 소울메이트처럼 이곳에서 당신만의 커피를 발견할 수 있을 것입니다. Eve...

- 스폰서 게시물

학생들의 마음 건강에도 집중하는 AIS호주국제학교

마음 건강을 증진시키기 위해서는 전체적인 접근법이 필요합니다.