Saigoneer한글판

 
Back 옛 사이공 » 아시아 » [사진] Jack Birns가 촬영한 1948년 사이공의 희귀한 흑백사진 20장

[사진] Jack Birns가 촬영한 1948년 사이공의 희귀한 흑백사진 20장

"사진은 순간을 시간으로부터 꺼내오고, 정물로 간직하면서 삶을 변화시킨다." 도로시아 랭

잭 번즈 (Jack Birns)가 1948년에 찍은 사이공 사진 모음집은 흥미로운 시각적인 이분법을 구성함으로서 베트남 삶 속 프랑스 식민의 침입을 보여준다. 번즈는 미국 사진가로 LIFE를 통해 세 대의 카메라로 1947년에 아시아의 일부 국가를 촬영했다. 

번즈가 촬영한 사이공의 사진은 베트남 전통적인 이미지와 프랑스 영향의 뒤죽박죽 한 모습을 보여준다. 이 사진들은 야자수 앞에서 포즈를 취하는 사람들과 공원을 거니는 사람들, 꽃무늬와 물방울 무늬의 아오자이를 입은 사람들 보여주고 다른 한 편으로는 에이라인 스커트와 하이힐을 신은 사람의 모습도 찍었다.

영화 상영을 광고하는 배너가 달린 Le Loi Boulevard 거리.

보석 상점 내부의 아르 데코 장식과 프랑스식의 건물이 있는 거리에 달구지가 있는 풍경 등 많은 사진이 건축 양식의 서양 영양을 보여준다. 나란히 배치 한 것과 같은 배경.

건물의 프랑스 간판과 글자는 사진 모음의 또 다른 특징이다. 한 사진에서는 "HOLLYWOOD"가 적힌 영화 타잔의 프랑스어 광고가 굵은 글씨로 눈에 띄게 걸려 있다. 다른 사진에서 어린 소년이 Monde IllustreParis Pin-Up과 같은 프랑스 잡지를 판매하는 길가 테이블에서 졸고 있는 것을 볼 수 있다.

일부 이미지는 경마를 보고, 맥주를 마시고, 수영장 주변에 앉아, 자전거 택시를 탄 식민 지배자 및 다른 외국 방문객의 여가 생활을 보여준다. 대조적으로, 한 사진은 붐비는 감옥에 앉아 베트남 여성을 보여준다.

아래 사진에서 1948년 사이공을 확인할 수 있다:

[사진 출처: Flickr user manhai]

Khanh Hoi 다리.

공공 자전거 거치대.

도보에 있는 카페에서 음료를 마시는 프랑스 군인들.

뉴스스탠드 옆에서 잠이 든 젊은 점원.

택시 센터.

Cercle Sportif Saigonnais (현재 Cung Lao Dong).

Nguyen Hue의 이전 분수.

화장품 쇼핑.

공원을 걷는 사람들.

거리의 차와 보행자들.

보석 상점 안.

신발 쇼핑.

친구들과 바람 쐬기.

철망에서 경마를 보는 베트남 사람들.

영화관의 바깥.

Dong Khoi 거리에서.

야자수와 함께 자세를 취하는 사람들.

여성 수용자들.

Phu Tho 경마장.

Related Articles

- 사이공

사이공, 라니냐로 인해 올해 우기가 짧아지고 더 빨리 시작

Tuoi Tre는 라니냐 현상으로 인해 올해 우기가 평소보다 일찍 시작될 것이며, 또한 기간이 평균보다 짧아지고 비가 적게 내릴 것으로 예상된다고 보고했다.

- 베트남

IMF, 2022년 베트남 경제 성장률이 아세안 1위를 차지할 것으로 전망

국제 통화 기금 (IMF)은 베트남 경제가 2022년에 아세안에서 가장 높은 성장률인 7.2%를 보일 것으로 예측하고 있다.

- 스폰서 게시물

베트남 내 스타콤부차 돌풍

최근 도시 내 편의점과 식료품 가게에서 익숙한 차와 음료 외에도 콤부차가 들어서있는 것을 보았을 것이다. 

- 건축

건축가 협회, 하노이에 수십 년 된 Cung Thiếu Nhi 보존 요청

하노이 외곽에 새로운 청소년 센터 프로젝트가 시작되면서 많은 사람들이 Ly Thai To 거리에 있는 기존 건축물의 운명에 대해 관심을 기울인다.

- 베트남

하노이, 베트남에서 가장 비싼 도시로 사이공 추월, 통계청 자료

하노이의 생활비는 현재 베트남에서 가장 높다.

- 광고

영국국제학교 식스폼 (Sixth Form) 학생이 성장을 위해 준비하는 과정

"단순히 대학에 진학하는 것이 아니라 대학에 진학 후 성장할 수 있습니까?” 호치민시에 있는 영국국제학교 교장 Sean O'Neil이 물었다.