Saigoneer한글판

 
Back사회 » 테크 » 구글 어시스턴트(Google Assistant), 안드로이드 모바일에서 베트남어로 사용 가능

수년 간의 개발 끝에 구글 어시스턴트(Google Assistant)는 공식적으로 베트남어 버전을 제공할 수 있게 되었다.

5월 6일, 구글은 사이공에서 기자 간담회를 열어 베트남어 구글 어시스턴트를 소개했다. 이 가상의 조수는 롤리팝 5.0 이상의 안드로이드 기기에 서비스를 제공할 준비가 되었다. 구글에 따르면 iOS 9.1 이상을 사용하는 애플 사용자는 다음 주 안에 베트남어 옵션을 이용할 수 있을 것이다.

구글 어시스턴트에게 베트남어로 알림을 보내려면 휴대전화의 언어를 베트남어로 변경한 다음 "OK Google"이라고 말하거나 홈 버튼을 길게 눌러 서비스를 활성화할 수 있다.

Google Assistant Program Manager Elin Barnes at the event. Photo via VnReview.

론칭 행사에는 구글 어시스턴트 프로그램 매니저인 Elin Barnes가 기조연설을 했다. 그녀는 베트남 구글 어시스턴트를 현실화하기 위해 두 개의 팀이 이 과정에 참여했으며, 한 팀은 문법, 구문, 어휘를 확실히 하는 언어학자, 그리고 다른 한 팀은 완벽한 어조, 문화적 측면, 그리고 감성을 완성하는 데 노력했다고 설명했다.

Barnes는 자신의 프로젝트가 베트남 사용자들에게 정확한 언어를 제공하고자 하지만 한편으로는 지루한 기계로 기능하지 않고 유머와 인간미가 느껴지는 뉘앙스를 가지고 있다고 덧붙였다. 행사 참석자들은 지금까지 해당 서비스를 이용한 뒤 긍정적인 피드백을 보고했다.

Pham Hong Phuoc 기술전문가는 VnExpress와의 인터뷰에서 "베트남 구글 어시스턴트는 베트남 사용자를 위한 맞춤형 버전이며 단순히 영어 버전의 번역본이 아니다"고 말했다.

GenK의 또 다른 보고서에 따르면, 구글 어시스턴트는 베트남어의 남부 억양, 북부 억양과 중부 억양 사이의 차이점을 구분할 수 있다. 그럼에도 구글 어시스턴트에는 여전히 몇 가지 한계가 있다. 베트남어 옵션은 스마트폰에서만 사용할 수 있어 구글 홈 사용자는 구글 어시스턴트에 접속할 수 없다. 일부 사용자들은 문장과 어휘의 범위가 좁고, 비슷한 문장이 반복된다고 말했다.

[Photo via GenK]


Related Articles:

Google Maps Introduces Motorbike-Specific Navigation Mode in Vietnam

A Brief History of Vietnam's Pokemon GO Adventures

Maneuver Vietnam's Hectic Traffic in This Quirky, Locally Made Minigame


Related Articles

in 시설

[사진]1904년 사이공 교외지역의 광야

1904 년에는 오늘날 우리가 1군이라고 알고 있는 지역만이 사이공의 전체였다. 세심하게 구획된 도심과 Cho Lon의 번화한 무역지구 외의 도시의 주변 지역에는 늪과 두꺼운 초목이 넘쳐났다.

in 아시아

캄보디아, 따돌림 근절을 위해 교육과정에 LGBTQ 이슈 포함

LGBTQ 사람들을 향한 차별과 괴롭힘을 근절하기 위한 새 교육 과정이 마련되었다. 

in 길거리 음식

골목 맛집: 소스로 감칠맛 나게 버무린 타이 스타일 생해산물 샐러드

우리 집 부엌에서 내가 처음 배운 건 밥이나 면에 붓는 고추와 갈릭을 넣은 달달한 피쉬 소스를 준비하는 것이었다. 아주 간단하게 들리지만, 몇 년 동안 노력 후에도 아직 여전히 마스터하지 못했다. 

in 베트남

탄손낫 공항 (호치민 공항)의 3번째 터미널, 총리 승인을 위해 제출

프로젝트의 총예산은 미화 4억 7,800만 달러이다. 

in 베트남

미셸 오바마, 롱안 지역 고등학교를 방문하다

미셸 오바마 전 미국 영부인이 유명 배우 줄리아 로버츠와 함께 여성 교육을 장려하기 위해 베트남에 방문했다. 그동안 오바마 전 대통령은 사이공 당국자들을 만났다. 

in 문화 & 예술

사이공 독립 예술 공간인 San Art 펀드레이징을 위한 전시 한 달간 진행

San Art은 2007년 네 명의 예술가 (Dinh Q. Le, Tiffany Chung, Tuan Andrew Nguyen, Ha Thuc Phu Nam)가 설립했으며, 독립, 비영리, 예술가 중심의 예술 플랫폼이다.