축제 기간 조스페이퍼를 태우는 것은 베트남에서 오래된 전통으로, 종교인들은 그들이 태우는 것이 무엇이든지 간에 죽은 친척들에게 전해져 그들에게 부와 위안을 줄 것이라고 믿는다. 가장 흔히 태우는 것은 보통 위조 화폐나 종이로 만들어진 모형의 집이다.
문화체육관광부는 최근 베트남 전역의 지방 및 시 문화부에 이러한 관행을 억제할 것을 촉구하라고 지시했다. 해당 부서에 따르면, 지난 몇 년 동안 조스페이퍼를 판매하는 상인들이 이 관행을 이용해 베트남 문화와는 적합하지 않은 제품들을 판매해왔다. 이 제품 목록에는 조스페이퍼로 만들어진 비키니, 남녀 속옷, 그리고 다른 종류의 수영복들이 포함된다.
These seem a little skimpy for grandma.
하노이 항마(Hang Ma) 거리에 위치한 조스페이퍼 판매점 주인인 Tran Thi Thu Thanh은 “우리가 판매하는 물품은 매년 바뀐다. 어떤 판매점에서는 작년에 셔츠와 áo dài 상품만 판매했지만, 올해는 투피스 수영복, 드레스, 신발까지 판매하고 있다”고 VnExpress에 말했다. 항마 거리는 실제 상품을 조스페이퍼로 만들어 판매하는 판매점이 줄지어 있는 곳이다.
페이스북에 올라온 조스페이퍼로 만든 브래지어 사진은 많은 네티즌과 역사 전문가들로부터 분노를 일으켰다. 역사가이자 교수인 Le Van Lan은 전통의 본질에서 벗어나 지나치게 화려한 물건들을 태우는 행위는 결코 공감할 수 없다고 Dan Tri에 말했다.
Lan 교수는 “우리는 오랫동안 조스페이퍼를 통해 값비싼 상품을 더 단순하고 저렴하게 대체하자는 정신을 가지고 있었다. 그러나 그 정신은 변질하였다. 사람들은 화려하고 고급스러움을 추구하고 대체하기 시작했다. 이는 전통에서 벗어난 행위이다”라고 설명했다.
Male family members are not left out either.
A hip hop-inspired set for the fans down there.
[Photos via Oxii]
Related Articles:
- In Vietnam, Joss Papers Link Life and Death, Modernity and Tradition
- Vietnam Buddhist Association Slams Burning of Joss Papers as Ostentatious 'Superstition'
- Pollution, Animal Abuse Turn Vietnam's Time-Honored Tet Tradition Ugly
2013년에 설립된 Saigoneer는 베트남의 가장 인기 있는 영어 웹사이트 중 하나로 라이프스타일, 예술 & 문화, 길거리 음식에 관한 내용과 현지 및 해외 구독자 모두가 베트남을 특별한 장소로 느낄 수 있는 내용을 제공하고 있습니다. 저희는 지난 6년 간 1만 6천 건이 넘는 이야기를 출판하며 발전을 거듭해 왔습니다. 이제는 역동적인 베트남을 이해하려는 많은 사람들에게 없어서는 안 될 존재가 되었습니다. 당사의 광고주들이 오늘날 당신이 즐기는 컨텐츠를 생산하도록 도움을 주었지만, 이제 당신의 지원은 저희의 편집력을 높이고 비디오나 삽화와 같은 고비용 콘텐츠를 제작할 수 있도록 하는데 있어 매우 중요한 역할을 할 것입니다. 또한 당신의 기부는 저희가 2013년부터 시작했던 커리어를 지속할 수 있도록 도울 것입니다. 우리는 우리의 컨텐츠를 모두에게 무료로 제공 할 수 있다고 믿으며 따라서 유로화 서비스를 선택하지 않았습니다. 그러나 저희가 제공하는 콘텐츠를 즐기고 계시거나 중요하다고 생각하시는 분들께서는 후원을 고려해주신다면 감사하겠습니다. 일회성 또는 월정액 기부의 형태로 1달러 이상의 편한 금액을 후원해주시면 계속해서 Saigoneer의 이야기를 들으실 수 있습니다. 왼쪽의 Donerbox 위젯을 통해 안전하게 기부를 하고 페이팔을 통해 결제가 가능합니다. 월정액 기부는 언제든지 취소할 수 있습니다.
