Back 문화 & 예술 » 성전환 여성에 대한 다큐멘터리가 다음 주 사이공에서 개봉한다.

베트남 트랜스젠더에 대한 다큐멘터리가 다음 달 베트남에서 공식 시사회를 가진다.

‘Finding Phong’, 또는 베트남어로 ‘Di Tim Phong’라는 제목의 다큐멘터리는 Le Anh Phong이 과거 호르몬 치료를 받다가 여성으로 성전환 수술을 결심하게 된 과정을 담았다.

다큐멘터리는 Tran Phuong Thao와 프랑스 감독 Swann Dubus가 함께 감독했으며, 베트남 제작사 Blue Productions에서 상영한다. 다가오는 10월 2일 Galaxy Cineplex에서 초연될 예정이다. 

Phong은 Quang Ngai에서 태어났지만, 하노이 Than Long 수상 인형극장에서 일한다. 남자로 태어난 그녀는 자신을 항상 여자라고 인식했다. 여성 호르몬 치료를 받던 중 2013년 27세가 되던 해 태국에서 성전환 수술을 받게 된다. 

Phong은 Quang Ngai에서 태어났지만, 하노이 Than Long 수상 인형극장에서 일한다. 남자로 태어난 그녀는 자신을 항상 여자라고 인식했다. 여성 호르몬 치료를 받던 중 2013년 27세가 되던 해 태국에서 성전환 수술을 받게 된다. 

Finding Phong's release trailer. Video via YouTube channel Blue Productions.

다큐멘터리에서 그녀는 수동적인 캐릭터가 아니며 해설자 및 촬영 기술자도 아니다. 몽타주는 그녀가 직접 녹음한 비디오 일지로 어머니에게 여성 호르몬 약을 처음 먹었던 순간의 두려움과 미래에 대한 희망 등 자신이 겪는 상황과 감정을 포함한다. 

2015년 다큐멘터리에 대한 인터뷰 중 Phong은 “저는 남자였을 때의 추억도 간직하고 싶었지만, 사람들에게 트랜스젠더들도 평범한 사람처럼 행복한 인생을 바란다는 사실을 알리고 싶었습니다”고 말했다. 또한, 그녀에 대한 다큐멘터리가 방황하고 주저하는 다른 트랜스젠더를 격려하고 이끌어주면 좋겠다고 소망했다. 

베트남에서 다큐멘터리는 대개 지루하다고 인식되지만 ‘Finding Phong’은 예고편에서부터 시청자의 심금을 울리는 감정적인 특징을 가지고 있다. Phong은 배우가 아닌 실제 인물로서 여러 관객이 공감할 수 있는 다차원 성격을 가지고 있다. 

2014년 제작된 ‘Finding Phong’은 수많은 영화제 및 국제적인 심사를 거쳐 많은 상을 받았다. 그중 가장 주목할만한 것은 2015년 프랑스에서 열린 제34회 Jean Rouch 국제 영화제에서 가장 높은 상을 받았다. 

Head to the premiere’s event page here for more details.


Related Articles:

Saigon Welcomes New LGBT-Friendly Health Care Service

After Taiwan, Vietnam Among Asia's Most Progressive on LGBT Rights

Vietnam's Representative Wins World Beauty Pageant for Trans Women


Related Articles

- 문화 & 예술

‘싸우거나 도망치거나 떠다니거나 떨어지거나(Fight or Flight or Float or Fall)’ – 기억, 트라우마, 치유의 여정을 선사하는 전시

뚜언 앤드류 응우옌(Tuan Andrew Nguyen)의 새로운 개인전에서는 파괴, 폭력, 죽음과 연관된 소재와 형식이 치유와 회복을 상기시키는 조각으로 재해석되고 변형됩니다. 촉각, 소리, 움직임과 같은 감각적 요소를 통해 이 전시는 관람객을 기억의 층위로 안내하며, 트라우마에서 성찰과 치유로 이어지는 여정을 제공합니다.

Khôi Phạm

- 문화 & 예술

골목맛집: 5군의 수이까오다이느엉(Sủi Cảo Đại Nương)에서 만난 중국식만두

어느 날 밤, 수이까오다이느엉(Sủi Cảo Đại Nương)에서 식사를 한 후, 부추가 나오는 혼란한 꿈을 꾸었습니다.

- 베트남

관광 붐이 일기 전인 1968–1971년의 달랏(Đà Lạt) 항공샷

최근 몇 년 사이에 람동(Lâm Đồng)을 여행하신 적이 있다면, 자연에 둘러싸인 달랏(Đà Lạt) 풍경이 담긴 이 사진들은 지금하고는 너무 다른 모습인데다 사람도 별로 안 보여서 꿈에서 본 듯 희미하게 느껴지실 것 같습니다.

- 문화 & 예술

허접한 수준에서 시작한 베트남 공포 영화가 고유한 정체성을 담기까지

공포 영화는 영화 산업의 전성기부터 베트남 영화의 큰 줄기가 된 장르입니다. 그러나 그 여정은 결코 순탄치 않았습니다. 다수의 공포 영화는 빠르게 수익을 내기 위해 급하게 제작된 저예산 영화인 경우가 많았고, 공포 영화의 특정 무서운 요소들은 관람 연령 제한에 막히거나 극장 상영 승인을 받기 위해 막판 편집이 필요한 경우가 자주 있었습니다. 이로 인해 공포...

- 베트남

빈티지 Renault Goélette(르노 고엘렛)차량이 베트남 거리를 누볐던 1990년 대로 돌아가봅시다.

얼마 전만 해도 튼튼하고 위엄 있는 차량이 베트남의 도시 거리와 시골 길을 돌아다녔습니다.

- 개발

공항과 툭티엠 (Thủ Thiêm) 지역을 연결하는 Metro 노선 제안

서류 작업을 시작합니다!

제휴 컨텐츠

- 스폰서 게시물

더 그랜드 호짬 리조트에서 즐기는 다양한 휴가 액티비티

사이공에서 120km 떨어진 호짬(Ho Tram)은 이상적인 주말 휴양지로 부상하고 있다. 

- 스폰서 게시물

이번 연말 가족여행은 멜리아 호짬 비치 리조트(Meliá Ho Tram Beach Resort)에서 잊지 못할 추억을 만들어보세요

우리의 일상은 직장과 학교생활 같은 반복적인 의무들로 가득 차 있습니다. 물론 이러한 일상 속에서도 의미 있는 순간들이 있지만, 멀리 떠나 긴 휴가를 보내는 동안 오랜 시간이 지나도 잊지 못할 특별한 추억을 만들 수 있습니다.

- 스폰서 게시물

새학기 입학을 준비하는 학부모님을 위한 조언

처음으로 자녀분을 학교에 보내거나 새로운 학교에 보내는 것은 부모님에게 어려운 일일 수 있습니다.

- 스폰서 게시물

키친(Kitchen): 추억의 음식을 제공하는 비영리 음식점

부엌은 가정의 심장이다. 이것이 바로 맛있고 건강한 음식으로 커뮤니티를 육성하는 것을 목표로 하는 2군의 새로운 비영리 음식점인 Kitchen 의 철학이다. 

- 제휴 컨텐츠

미국 바비큐의 전통은 Rooftop BBQ에서 계속된다.

미국인에게 전형적인 바비큐에 대해 물어보면 다양한 대답을 얻을 수 있을 것이다.

- 제휴 컨텐츠

인터컨티넨탈 푸꾸옥의 디자인과 엔터테인먼트로 완성된 별빛 일몰

태양이 부드러운 분홍색, 빨간색, 오렌지색으로 하늘을 찌르는 희미한 파도 밑으로 미끄러지면, 오징어 배의 녹색 등이 깜박이며 마치 바다가 말할 수 없는 것을 표현하려고 하는 것 같다.

- 제휴 컨텐츠

Qui: Cuisine & Mixology 요리를 들여다보자.

Qui는 금요일과 토요일 밤 사이공니어들이 줄까지 서가며 즐겨 찾는 아주 유명한 곳이다.

- 제휴 컨텐츠

'NAMO: 사이공에 이탈리아 남부의 맛을 소개하다

NAMO는 신선한 수입 재료를 사용한 이탈리안 수제 파스타로 명성을 얻었다. 이 레스토랑은 주방장 Ivan의 지도하에 남부 이탈리아의 풍미를 사이공으로 가져온다.

- 제휴 컨텐츠

60년 전통의 까라벨(Caravelle) 호텔의 럭셔리를 탐험하다

사이공의 역사적인 건물에 대해 이야기할 때, 까라벨(Caravelle) 은 건물의 상징적인 디자인과 내부 객실과 라운지에서 일어난 많은 중요한 행사 덕분에 언급할 가치가 있다. 이 럭셔리 호텔의 60 번째 생일을 맞아, 특정 연령층의 사람들이 까라벨이라는...

- 제휴 컨텐츠

푸꾸옥에서 펼쳐지는 화려한 미식 여행, 핑크 펄 레스토랑

특권층은 금지된 것을 즐기며 자신의 화려함을 과시했습니다. 1920년대 미국 금주법 시대에 상류층들은 법을 피해, 불법으로 취급된 와인과 주류뿐만 아니라 최고급 음식과 패션, 그리고 사치스러운 파티로 그들만의 세계를 즐겼습니다. 이를테면 F. 스콧 피...

- 스폰서 게시물

Drinking & Healing이 이름을 알린 방법

Drinking & Healing은 2년 차부터 어떠한 방식으로 운영될 것인지를 묻는 질문에 “이제는 매콤한 초콜릿&패션프루트 칵테일이나 두리안 칵테일이 없다”고 답했다.

- 제휴 컨텐츠

SOHY, 스카이라인을 즐길 수 있는 편안하고 멋진 라운지

편안하고 고급스러운 스카이 라운지 SOHY 도시의 번잡함에서 벗어나고 싶은 사람을 위한 피난처가 25층 자리 잡고 있다. 사이공 최고의 경치, 세련된 분위기 그리고 다양한 메뉴에 이르기까지 SOHY는 오랜 친구와 웃고 이야기하거나 연인과 마음껏 분위기를...