Back 뉴스 » 사이공 » 호치민의 상징인 핑크성당(Nhà Thờ Tân Định)의 유래

“핑크 성당”이라고 하면 모두가 어느 성당인지 바로 알 수 있습니다. 그러나 많은 사람들은 이 건물이 바로 탄딘 성당(Tân Định Church)이며, 사이공에서 가장 오래되고 중요한 로마 가톨릭 교회 중 하나라는 사실을 잘 모릅니다.

핑크 성당의 역사는 1874년으로 거슬러 올라갑니다. 이때 돈나티앵 에브이야르(Donatien Éveillard, 1835–1883) 신부가 이곳에 가톨릭 선교를 설립했습니다. 에브이야르 신부는 첫 번째 교회의 건설을 감독했으며, 이 교회는 15,000 피아스트르(38,000 프랑)의 비용으로 지어져 1876년 12월에 완공되었습니다.

에브이야르 신부는 샤르트르의 성 바울 수녀회(Sisters of Saint-Paul de Chartres)를 초대하여 교회 옆에 고아원과 기숙 학교를 설립하게 했습니다. 이 탄딘 성당의 학교(Sainte Enfance de Tan-Dinh, 또는 École de Tan-Dinh)는 1877년에 문을 열었고, 1880년대 초반에는 약 300명의 아이들이 있었습니다.

에브이야르 신부의 가장 큰 업적은 탄딘 성당의 종교 출판사인 Imprimerie de la Mission을 설립한 것입니다. 탄딘 성당의 학교에서는 어려운 아이들에게 출판업에 대한 교육을 알려주었습니다.

지역 사회에서 많은 사랑을 받았던 에브이야르 신부는 1883년에 사망했으며, 교회 본당 아래에 묻혔습니다. 그의 묘비는 여전히 그곳에서 볼 수 있습니다.

1890년대 초반에 이르러 원래의 교회와 학교 건물은 더 이상 사용하기에 적합하지 않았습니다. 이에 에브이야르 신부의 후임자인 루이-유진 루베(Louis-Eugène Louvet, 1838–1900) 신부는 재건축 자금을 마련하기 위해 복권을 조직했습니다. 현재의 탄딘 성당의 대부분은 1896년부터 1898년 사이에 8,600 피아스트르(22,000 프랑)의 비용으로 재건축된 것입니다.

이 시기에 인접한 학교 건물들도 재건축되었고, 탄딘 성당의 학교(Sainte Enfance de Tan-Dinh) 내에 새로운 탄딘 농아학교(École des Sourds-Muets de Tan-Dinh)가 개교했습니다. 1908년까지 학교에는 4명의 프랑스 수녀와 10명의 베트남 수녀로 구성된 교직원을 갖추게 되었습니다.

로마네스크 양식에 고딕과 르네상스 요소가 결합된 탄딘 성당은 높은 통으로된 지붕을 가진 본당(현재는 가짜 천장으로 가려져 있음)과, 아치형으로 분리된 측랑 및 외부 복도로 이루어져 있습니다. 또한 얕은 아치형의 상층 갤러리인 트리포리움과 입구 근처 본당 양쪽에 돌출된 두 개의 반원형 예배당이 포함되어 있습니다. 교회에 들어서면 오른쪽 예배당은 마리아와 요셉에게, 왼쪽 예배당은 성녀 테레사에게 헌정되었습니다. 현재 외부 측랑 기둥을 장식하고 있는 성인상과 14개의 십자가의 길은 1890년대에 제작된 것입니다.

루베 신부는 선교사 장프랑수아마리 제니브렐(Jean-François-Marie Génibrel, 1851–1914)을 임명하여 Imprimerie de la Mission 출판사를 운영하게 했습니다. 이후 몇 년 동안, 제니브렐은 종교 서적과 함께 주목할 만한 학술 출판물을 발행했습니다. 여기에는 "베트남어-프랑스어 회화 매뉴얼"(Manuel de conversation Annamite-Français, 1893), "프랑스어-베트남어 어휘집"(Vocabulaire Français-Annamite, 1898), "베트남어-프랑스어 어휘집"(Vocabulaire Annamite-Français, 1906) 및 "베트남어-프랑스어 사전"(Dictionnaire Annamite-Français, 1898)이 포함되며, 이 사전은 제니브렐이 14년간의 고된 연구 끝에 완성한 것입니다. 제니브렐은 또한 "프랑스어-베트남어 사전"(Dictionnaire Français-Annamite) 작업을 시작했으나 완성하지 못했습니다.

탄딘 성당의 출판사는 1951년까지 운영되었습니다. 특별 요청에 따라, 오늘날에도 몇몇 출판물과 오래된 인쇄 도구들을 Tôn Đức Thắng 6번지에 위치한 성 요셉 신학교 박물관에서 볼 수 있습니다.

탄딘 성당는 1928년부터 1929년까지 추가 재건축을 거쳤으며, 이는 후에 첫 베트남인 주교가 되어 Phát Diệm 교구를 책임지게 된 장 밥티스트 응우옌 바 통(Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng, 1868–1949) 신부에 의해 집권되었습니다.

이 기간 동안 건물의 정면에는 52.62미터 높이의 6개의 종이 있는 팔각형 탑과 입구 현관이 추가되었고, 본당 천장 위에 가짜 천장이 설치되었습니다. 또한 본당 뒤쪽에는 새 공간을 마련하고 제단 양쪽에 넓은 개방형 좌석 공간을 만들기 위해 단층 U자형 후방 확장이 설치되었습니다.

1928-1929년 재건축이 진행되는 동안, 부유한 프랑스 교구인 프랑수아 하스(François Haasz)와 그의 베트남인 아내 앤 톤 티 믹(Anne Tống Thị Mực)이 교회의 화려하게 장식된 이탈리아 대리석 고제대와 측면 제대 설치 비용을 부담했습니다. 이 제대들은 오늘날 사이공의 어떤 교회에서도 가장 뛰어난 장식 요소 중 하나로 평가받고 있습니다.

1949년, 본당의 구조 기둥이 보강되었고, 1957년에는 교회가 보수되고 기억에 남는 분홍색으로 다시 칠해졌습니다(외부는 밝은 핑크, 내부는 딸기와 크림 색상). 그 이후로도 교회는 여러 차례 주요 보수 작업을 거쳤습니다.

교회 옆에 있는 옛 탄딘 학교(Sainte Enfance de Tan-Dinh)는 여전히 샤르트르의 성 바울 수녀회에 의해 부분적으로 사용되고 있지만, 현재 대부분의 건물은 Hai Bà Trưng 거리 295번지에 위치한 Hai Bà Trưng 고등학교로 사용되고 있습니다.

Hai Bà Trưng 거리 289번지에 위치한 탄딘 성당는 매일 오전 8시부터 11시까지, 오후 2시부터 4시 30분까지 방문객들에게 개방됩니다.

일요일은 휴무입니다.

Related Articles

- 베트남

1990년대 사이공을 다시 만나다 – Marguerite Duras의 유명 소설을 영화화한 『연인』

프랑스 감독 장-자크 아노(Jean-Jacques Annaud)는 마르그리트 뒤라스(Marguerite Duras)의 1984년 자전적 소설 『연인』을 영화로 제작하면서 사이공의 여러 장소를 광범위하게 활용했습니다. 여기에서 영화를 감상할 때 주목할 만한 지역 명소들을 소개합니다.

- 문화

사이공 크메르 사람들의 새해 축제, 쩔 쯔남 트머이(Chôl Chnăm Thmây)의 풍경 속으로

4월의 날씨가 햇살과 산들바람 사이에서 변덕을 부릴 때, Candaransi 사원은 평소의 엄숙함을 벗어나 축제의 생기로 가득 찹니다. 사원 안에는 사원 종소리와 목어북을 리듬감 있게 울리는 소리가 퍼지고, 스님들과 불자들이 주고받는 따뜻한 웃음소리가 그에 화답합니다. 모두가 자정을 알리는 종소리를 기다리며 크메르의 새해를 기대하고 있습니다.

- 카페 & 바

골목 맛집 – 진짜 인도 짜이와 베트남 전통 차를 맛볼 수 있는 곳, Mão A Chai

제가 한때 유학생활을 하던 미국 미네소타의 겨울은 빨리 찾아오고 너무 오래 머물렀습니다. 눈과 고요함에 둘러싸여 보내는 그 긴 시간 동안, 저는 커피에 크게 기댔습니다. 늦은 밤 공부할 때나 이른 아침 수업에 가기 전, 커피는 늘 제 곁에 함께 했습니다. 그러던 어느 날, 호스트맘이 인도 차인 ‘짜이 (chai)’를 알려주었습니다.

Khôi Phạm

- 문화 & 예술

서독 4인조 디스코 그룹 보니엠(Boney M)이 베트남을 사로잡은 이야기

"눈물이 날 것만 같아요. 정말 멋져요," Liz Mitchell이 외쳤습니다. 믿을 수 없는 감동에 압도된 그녀는 얼굴을 가린 채 검은 새틴 드레스를 꼭 움켜쥐었습니다. 베트남 음악의 과거와 현재에서 한 장씩 따온 순간이 겹쳐지는 보기 드문 벅찬 순간이었습니다.

- 문화 & 예술

Tranh Kiếng(짠끼엥), 사라질 위기에 처한 베트남 남부의 유리화

저는 어머니의 고향을 방문할 기회가 생길 때마다 제실에 걸려 있는 형형색색의 tranh kiếng(짠끼엥)을 감상하는 것을 좋아했습니다. 어릴 때부터 이 그림들은 조부모님의 집에서 없어서는 안 될 존재였습니다. Tranh Kiếng은 마을 사람들의 집 곳곳에 있지만, 이토록 독특한 예술 작품을 만든 사람이 누구인지, 그리고 이 작품들이 어떻게 남부 지역 공...

- 사이공

무어런(Múa Lân), 국가 무형문화유산으로 공식 등재

쩌런(Chợ Lớn)에서는 매년 설(Tết, 뗏)마다 향 냄새가 가득하고 온통 붉은 장식들로 물든 거리 속에서 무어런(múa lân, 사자춤)의 북과 징 소리가 울려 퍼집니다. 여러 세대의 사이공 사람들에게 있어 무어런의 존재는 축제와 기쁨의 상징입니다.

제휴 컨텐츠

- 스폰서 게시물

Phu Quoc의 관광업

초록빛 섬에 둘러싸인 금속 크레인과 무성한 숲속 새로운 도로를 질주하는 트럭의 모습은 묘한 대조를 이룬다.

- 제휴 컨텐츠

베트남 커피공화국이 RTD커피를 출시했다

해가 저물 때쯤 다가오는 바쁜 도시 생활의 피로를 날려 보내는 데는 상쾌한 아이스 커피만큼 좋은 것이 없다.

- 스폰서 게시물

이번 여름은 그린 베이 푸꾸옥 리조트에서 자연과 함께 휴식을 느껴보세요.

푸꾸옥은 자연을 사랑하는 이들이 평화롭게 쉴 수 있는 안식처를 제공합니다.

- 스폰서 게시물

자연과 럭셔리가 조화로운 비치프론트 풀 빌라를 새롭게 선보이는 그린 베이 푸꾸옥 리조트 & 스파

“저희의 철학은 경험을 창조하는 것입니다. 좋은 리조트는 단순한 숙박 장소 그 이상이어야 합니다. 저희는 자연과 더불어 오래도록 기억될 여행의 추억을 선사해 드리고자 합니다. 시간은 유한하고 이 모든 순간은 소중합니다!” 그린 베이 푸꾸옥 리조트 & 스...

- 스폰서 게시물

다가올 휴가철 여행붐에 대비하는 푸꾸옥

2021년의 여행지로 많은 사람들이 푸꾸옥을 고려중이다.

- 제휴 컨텐츠

스마트하게 쇼핑하고, 깊게 잠들자: 우리가 쉬는 장소를 완벽하게 만드는 Ru9의 미션

당신이 특정 나이의 베트남인이라면, 당신이 전날 밤 잠을 제대로 자지 못한 것이 대기요란 때문이라고 생각할 수 있다.

- 제휴 컨텐츠

칠 스카이바, 칠 다이닝 7년 간의 여정

기중기가 사라지고 비텍스코 타워 꼭대기에서 칠 스카이바가 반짝이기 시작했다.

- 스폰서 게시물

새롭게 단장한 Le 17 Bistro의 최고급 프랑스 음식과 분위기

가까운 미래에 해외 여행이 불가능해짐에 따라 지금은 사이공 사람들이 이전에 간과했을 수도 있는 자신의 도시의 맛집을 탐방하기에 완벽한 시기이다. 그 예로 LE 17 Bistro가 있는 Le Duan의 우아한 Sofitel Saigon Plaza를 들 수...

- 스폰서 게시물

물건 보관할 곳이 없는 업체들, Mystorage에서 해결책을 찾다

고급 디저트 전문 베이커리의 밝은 진열장과 오픈 키친 사이로 포장재가 지저분하게 쌓여있다면 어떨까? 아마 세련되지 못할 것이다.

- 스폰서 게시물

르네상스 국제학교 학생의 코뿔소 보호 운동

장엄한 코뿔소 뿔이 잘린 피 묻은 모습이 르네상스 강당에서 학생들의 한숨 소리를 자아냈다. 불편한 사진은 전세계 코뿔소의 어려움을 정확하게 표현한다. 매년 1,000 마리 이상의 코뿔소가 죽어간다고 야생 코뿔소 단체(Wild Rhino Organizati...

- 스폰서 게시물

포시즌스 남하이(Four Seasons Nam Hai)에서 진화하는 뗏(Tết) 전통

음식부터 게임, 선물 교환에 이르기까지 베트남의 설 명절 뗏(Tết)은 독특한 전통으로 가득하다. 음력 설과 관련된 많은 활동과 의식은 긴축의 시기를 포함한 수세기에 걸쳐 발전되었다. 그러나 베트남의 경제 성장에 따라 가정이 점점 더 부유해지면서, 베...

- 제휴 컨텐츠

East West의 새로운 점심 메뉴: 스테이크 감자튀김 부리또 및 팜 하트 샐러드는 동부와 서부 요리를 혼합했다.

East West Brewing Co. 수석 요리사 Matt Venzke는 처음 먹었던 베트남 음식을 떠올릴 때마다 미소가 번진다고 한다.